See in English

Le prochain recensement du Canada se tiendra en mai 2011.

Au début de mai, les trousses jaunes du recensement seront livrées dans chaque logement au Canada.

Ces trousses contiennent les renseignements nécessaires pour répondre au questionnaire que ce soit en ligne ou en utilisant la copie papier. Les données du questionnaire fournissent de précieux renseignements dont se serviront les responsables de tous les échelons de gouvernement dans leur prise de décision concernant votre quartier et votre collectivité.

Les données du recensement sont importantes pour les collectivités et sont essentielles dans la planification des services comme les nouvelles écoles, les garderies et les services de police et de protection contre les incendies.

Les ménages peuvent remplir leur questionnaire du recensement en ligne. C’est facile, sécuritaire et pratique. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire ou d’avoir recourt à de longs téléchargements.

Chaque trousse du recensement contient un code d’accès sécurisé imprimé au début de la lettre incluse ou du questionnaire. Vous aurez besoin de ce code d’accès pour pouvoir répondre au questionnaire en ligne.

Si vous éprouvez des difficultés avec le questionnaire en ligne, communiquez avec l’Assistance téléphonique du recensement au 1-877-777-2011 entre 8 h et 20 h dès le 2 mai 2011. Les usagers de l’ATS peuvent composer le 1-866-753-7083.

Chaque personne, qu’elle soit jeune ou âgée, doit participer au Recensement de 2011.
Pour obtenir plus d’information sur le Recensement de 2011, consultez le site www.recensement2011.gc.ca.

Enquête nationale auprès des ménages

En plus du Recensement de 2011, certains résidents seront invités à participer à la nouvelle Enquête nationale auprès des ménages (ENM). Les renseignements recueillis dans l’ENM fourniront des données pour planifier et appuyer les services destinés aux familles, le logement, les routes et le transport en commun ainsi que la formation professionnelle axée sur les compétences.

Les renseignements que vous fournirez aideront à brosser un tableau détaillé et complet de la société canadienne. Si vous recevez l’ENM, appuyez votre collectivité et répondez au questionnaire.

Les renseignements recueillis par l’ENM sont identiques à ceux recueillis par le questionnaire complet du Recensement de 2006. Pour que la diffusion des données à des fins de planification et de prise de décision future soit possible, il est important que tous les résidents qui reçoivent le questionnaire de l’ENM y répondent. Veuillez inviter tous les autres à répondre à cette enquête pour que votre collectivité ait accès à des données précises et fiables.

Pour obtenir plus d’information sur l’ENM, consultez le site www.enm.statcan.gc.ca

Plus d'informations

Keywords: 
census, jobs, employment